Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

bow down before

  • 1 bow

    I 1. verb
    1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) bukke; bøye hodet
    2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) bøye seg for
    2. noun
    (a bowing movement: He made a bow to the ladies.) bukk; hodebøyning
    II 1. bəu noun
    1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) bue
    2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) bue
    3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) sløyfe
    2. noun
    ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) baug, forskip
    baug
    --------
    bue
    I
    subst. \/baʊ\/
    bukking, nikking, bukk, nikk
    make one's bow gjøre sin entré debutere gjøre sorti ( høytidelig) bukke
    take a bow ta imot applaus, bukke og takke
    II
    subst. \/bəʊ\/
    1) runding, bøy, bue
    2) (pil)bue
    4) ( musikk) bueføring
    5) rosett, sløyfe
    6) ( poetisk) regnbue
    7) ( hestesport) salbue
    8) (amer.) brilleinnfatning, brillestang
    draw a long bow overdrive, ta litt hardt i
    draw the bow spenne buen
    have two\/many strings to one's bow ha flere strenger å spille på, ha flere ressurser å ta av
    III
    subst. \/baʊ\/
    1) (sjøfart, ofte flertall) baug, forstavn
    2) ( roing) forreste roer, baugmann
    3) ( roing) forreste åre
    on the port\/starboard bow på babord\/styrbord baug
    IV
    verb \/baʊ\/
    1) bukke, nikke, hilse med et bukk
    2) bøye, krøke
    3) bøye seg, underkaste seg
    bow and scrape bukke og skrape
    bow down before bøye kne for, gjøre knefall for
    be bowed down with være tynget av bugne av
    bow one's assent nikke samtykkende
    bow oneself out gå bukkende ut, gå ut med et bukk
    bow one's thanks bukke til takk, bøye hodet til takk
    bow somebody in\/out bukke noen inn\/ut, følge noen inn\/ut
    bow to somebody bukke for noen
    bow to the inevitable finne seg i det uunngåelige
    V
    verb \/bəʊ\/
    stryke, forklaring: spille med bue på strykeinstrument

    English-Norwegian dictionary > bow

См. также в других словарях:

  • Bow Down — Infobox Album| Name = Bow Down Type = studio Artist = Westside Connection Released = October 22, 1996 Recorded = 1996 Genre = West Coast hip hop, Gangsta rap Length = 48:07 Label = Priority, Lench Mob Producer = Ice Cube Cedric Samson QDIII Binky …   Wikipedia

  • bow down phrasal — verb (I) 1 to bend forward from your waist, especially when you are already kneeling, in order to show respect (+ before/to etc): Maria bowed down before the statue. 2 bow down to sb literary to let someone give you orders or tell you what to do …   Longman dictionary of contemporary English

  • bow down — verb 1. get into a prostrate position, as in submission (Freq. 1) • Syn: ↑prostrate • Derivationally related forms: ↑prostration (for: ↑prostrate) • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • bow — bow1 [bau] v 1.) to bend the top part of your body forward in order to show respect for someone important, or as a way of thanking an ↑audience ▪ She bowed and left the stage. ▪ Corbett entered the room, bowing respectfully. ▪ The servant bowed… …   Dictionary of contemporary English

  • Bow — (bou), v. i. 1. To bend; to curve. [Obs.] [1913 Webster] 2. To stop. [Archaic] [1913 Webster] They stoop, they bow down together. Is. xlvi. 2? [1913 Webster] 3. To bend the head, knee, or body, in token of reverence or submission; often with down …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bow — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 act of bowing ADJECTIVE ▪ deep, low ▪ little, slight, small ▪ formal, stiff …   Collocations dictionary

  • bow — Synonyms and related words: A string, Amati, Cremona, D string, E string, G string, S curve, Strad, Stradivari, Stradivarius, accost, address, angle, arc, arch, bass, bass viol, beak, bend, bend back, bend the knee, bend the neck, bend to,… …   Moby Thesaurus

  • bow — 01. The dancer gracefully [bowed] and left the stage. 02. Protocol requires all visitors to [bow] before the Emperor. 03. In Korea, when greeting someone, the senior person offers to shake hands first, but the junior person [bows] first. 04.… …   Grammatical examples in English

  • bow — I BENDING OR SUBMITTING bows, bowing, bowed (Pronounced [[t]ba͟ʊ[/t]] in bow 1 and 2, and [[t]bo͟ʊ[/t]] in bow 3.) 1) VERB When you bow to someone, you briefly bend your body towards them as a formal way of greeting them or showing respect. [V to …   English dictionary

  • bow — 1. n. & v. n. 1 a a slip knot with a double loop. b a ribbon, shoelace, etc., tied with this. c a decoration (on clothing, or painted etc.) in the form of a bow. 2 a device for shooting arrows with a taut string joining the ends of a curved piece …   Useful english dictionary

  • bow out — Elwood decided to bow out before the New Hampshire primary Syn: withdraw, resign, retire, step down, pull out, back out; give up, quit, leave, pack it in …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»